Dans une petite ville de la côte Ouest de la Norvège, Kaare et Anna, amoureux depuis leur plus tendre enfance, mènent une vie heureuse. Leur quotidien est rythmé par les matches de l'équipe de football de Manchester United, dont ils sont de fervents supporters. Mais le retour de Stian, un vieux rival de Kaare devenu un homme d'affaires réputé, menace le jeune couple......

...

Un câble électrique tombé dégomme Radar la super patrouille et lui accorde des pouvoirs spéciaux; mais sa nouvelle énergie va lui apporter de nouvelles responsabilités. Radar a maintenant ce qu'il faut pour contrecarrer les frères Badger, un duo sombre qui complote de voler et mettre en bouteille l'eau de la ville. Avec l'aide de son amie, Charlotte la loutre, Radar doit vaincre les criminels pour sauver la ville et l'environnement !...

...