Olivier-le-rêveur est déçu que ce jour-là ne soit pas aussi spécial qu'il le souhaitait... jusqu'au moment où lui apparaît le fantôme de Philippe de Beauchêne dit « dent-de-nuit » qui vient lui demander son aide. Tous les 50 ans, le jour de son anniversaire, un sort oblige Philippe à venir chercher l'aide d'un vivant pour accomplir une mission importante. Olivier accepte d'aider Philippe... ce qui l'entraînera, avec six de ses amis, dans une aventure pour le moins fantaisiste. Film de fiction avec Marc Labrèche, Émile Proulx-Cloutier, Steve Gendron, Jessica Barker, Marie-France Monette, Maxime Collin et Jod Léveillé-Bernard....

Alice parvient à réunir sur un voilier les deux hommes de sa vie, son père et son amant. Ce qui devait n'être qu'une brève escapade se transforme en une longue balade qui prendra une bien mauvaise tournure. «François Girard a fait un film qui se tient, un film dont les images et les sons nous restent dans la tête. Et qui donne hâte au prochain.» (Francine Laurendeau, 1990)...

Les affaires d'Olivier empirent. D'abord c'est la France qui lui envoi une de ses jolies ressortissantes du nom de Béatrice et qui met Olivier dans un état incroyable; ensuite c'est Laurent, son frère, qui veut publier certains passages de la vie d'Olivier que ce dernier voudrait garder cachés; et enfin c'est un passage vers le passé qui s'ouvre à chaque anniversaire! Décidément la vie d'Olivier est pleine de tracas......

En 1952, Tivii, chasseur inuit atteint de tuberculose, quitte la Terre de Baffin et sa famille pour aller se faire soigner dans un sanatorium de Québec. Sans repères, ne comprenant pas le français, l'autochtone fugue mais est bientôt retrouvé dans une cabane, épuisé. De retour à l'hôpital, il refuse de s'alimenter et exprime son désir de mourir, ce que son médecin ne peut accepter. Sommée de trouver un moyen de le faire manger, l'infirmière Carole décide de transférer au sanatorium Kaki, un orphelin inuit qui, ayant été élevé par des Blancs, peut servir d'interprète à Tivii. Au contact du jeune garçon, le chasseur reprend goût à la vie et guérit peu à peu. Il en vient alors à caresser le projet d'adopter Kaki, afin de lui redonner un foyer ancré dans sa culture d'origine....

...