Lupin vole une gemme extraordinaire à une fête méditerranéenne, mais il est interrompu par Pycal, le "magicien" qui est apparemment mort en combattant Lupin au début de sa carrière. Pycal, désormais armé de réelles capacités magiques, est déterminé à se venger....