En Argentine, Jorge, médecin hospitalier et riche propriétaire terrien, mène une double vie entre sa femme légitime, dont il a un fils, et sa maîtresse, mère de trois enfants qu'il n'a pas reconnus. Pourtant, Jorge souhaite que Nicolas, 17 ans, suive sa trace. Il le fait engager comme stagiaire dans son hôpital et, pour faire de lui un homme, lui impose des virées initiatiques chez des prostituées, l'oblige à tuer des animaux ou à participer à des opérations financières louches. Nicolas, qui a toujours admiré son père, réalise alors ce que sa mère a enduré depuis tant d'années. Mais pour changer les choses, il faudra en payer le prix......

Fin du XVIIIe siècle, dans une colonie d’Amérique latine, le juge don Diego de Zama espère une lettre du vice roi du Río de la Plata signifiant sa mutation pour Buenos Aires. Souffrant de l’éloignement et du manque de reconnaissance, il perd patience et, pour se libérer de son attente, se lance à la poursuite d’un mystérieux bandit....