Le film se déroule en 1838, en plein coeur du conflit entre les habitants français du Bas-Canada et les occupants anglais. À l'automne de la même année, François-Xavier Bouchard et plusieurs de ses compatriotes sont capturés. Jugés par un tribunal militaire, 12 patriotes sont pendus devant la porte de la prison, sous les yeux horrifiés de leurs compagnons. Pendant plusieurs mois, des dizaines d'autres patriotes, eux aussi condamnés à mort, attendent dans l'angoisse une exécution qui ne viendra jamais. Le film est inspiré des journaux authentiques de ceux qui vécurent ces évenements....

C'est l'été! Pon-Pon, Pin-Pin et Pouet-Pouet, les célèbres pompiers de la caserne de Pin-Ponville, s'évadent sur la route des vacances, vers le Camping du Bonheur ! Pon-Pon pourra pêcher le poisson de ses rêves, Pin-Pin construira le plus magnifique des châteaux de sable. Et Pouet-Pouet ? Les vacances signifient jouer plus de tours à Pon-Pon ! Dans cette comédie pour enfants pleine d'aventures et de rebondissements, en plus de leurs héros préférés, les enfants rencontreront des personnages hauts en couleurs : le mystérieux Monsieur Clic, l'oncle Mimile et Pépé, le fidèle cheval "qui connaît tous les chemins du monde", ainsi qu'une étonnant famille avec des pompinos prénommés Filipetta et Filipetto et leurs parents, Filipa et Filipo. Péripéties loufoques, tours de passe-passe et déguisements, jongleries et "gripetteries", musique et chansons, rêve et magie sont au rendez-vous des enfants !...