...

Après avoir échappé de peu à la mort, un policier décide de reprendre sa vie en main. Il se rapproche notamment de sa femme qu'il négligeait jusqu'ici....

...

...

Les pompiers de la caserne de Tsi Wan Shan doivent faire face à un incendie dans un complexe industriel....