Sara travaille à Montréal dans une animalerie gérée par sa mère. Lorsque son père décède brusquement, elle se rend au Lac-St-Jean afin de faire le voyage de pêche qu'elle devait faire avec lui. Sur place, seule, elle découvre la pourvoirie où elle allait étant enfant, ainsi que Dan, l'un des fils du propriétaire qui s'occupe des pêcheurs et qui croit la reconnaître. Il lui apprend à pêcher, à faire de la moto... et des sentiments s'installent entre eux. Cependant, Dan cherche à démasquer des braconniers qui sévissent sur le territoire de la pourvoirie....

Lindsey Wilson est à la tête d'un magazine d'art new-yorkais. Il y a vingt ans, elle a vécu une histoire d'amour malheureuse à Paris. La dirigeante, qui n'a pas remis les pieds en France depuis cette douloureuse expérience, prend sur elle pour accompagner sa fille Alexa sur place. En effet, cette dernière doit - à son tour - suivre un semestre d'études à la Sorbonne. Tandis que Lindsey fait face à ses souvenirs personnels, Alexa rencontre Hugo, son professeur, un artiste qui a pris la fâcheuse habitude de se mêler des affaires des autres....