Chuck est en prison depuis un certain temps. Il y rencontre par hasard Jacques, qui aime se faire passer pour Johnny Chicago. Après leur rupture, ils deviennent amis et rêvent de l'Amérique ensemble. Ni Jenny, la petite amie de Johnny (qui tombe amoureuse de Chuck), ni son avocat Konrad ne peuvent arrêter les deux fauteurs de troubles....

Johnny Chicago sort de prison. Et très vite, il a un nouveau plan : il veut attaquer un train dans lequel est assis un riche retraité allemand, qui vient placer son argent au Luxembourg. Son ancien copain Chuck Moreno, qui mène quant à lui une vie de famille honnête et courageuse, n'est pas enclin à le rejoindre, contrairement à son frère Coco....

Après que Jacques Guddebuer (alias Johnny Chicago) a été abattu par la police après un braquage de banque, Chuck Moreno, avec l'aide du frère de Jacques, Ray Guddebuer, tente de réaliser le dernier souhait de Johnny Chicago : un voyage en Amérique. C'est pourquoi ils veulent apporter ses cendres à Chicago. Cependant, la femme de Jacques, Jenny, ainsi que sa fille, Tess, une policière, ne sont pas vraiment emballées par cette idée......

...