Le film est une suite de sketches : "Une nuit inoubliable" : l'aventure de trois faux dragueurs... "Dialogues au sommet" : difficultés d'un interprète entre la "République" d'Afrique et d'URSS... "Un livre c'est personnel" : que prêteriez vous le plus volontiers ? Un livre ou votre femme ?...

Traductrice pour l’UNESCO séparée de son mari, Judith reçoit pour mission d’étudier les derniers écrits d’un auteur mort dans un accident. Elle découvre que celui-ci était sur la piste d’un réseau de passeurs permettant à des nazis réfugiés en Amérique latine de regagner l’Europe incognito....

Claire est interprète pour l'UNESCO. Alors qu'avec Olga, elle traduit une conférence sur la préservation des océans, elle fait la connaissance de Simon, qui témoigne à ce colloque de l'effet néfaste des polluants sur les phytoplanctons. Il séduit Claire par sa douceur et sa fantaisie. Il lui présente sa fille Sandrine puis un vieil ami, Jean, un artiste forgeron. Les amoureux se séparent après les fêtes car Claire doit partir à Dubrovnik, et Simon au bout du monde en mission scientifique....

...

Alex Holbeck est un agent de la CIA pendant la période de la guerre froide. Sa nouvelle mission est de sauver cinq politiciens considérés comme indésirables par les communistes en Allemagne de L'Est. Il aura à affronter un puissant ennemi, Dimitri Vasilkov, membre du KGB......

Vingt ans après la fin la guerre, un homme revient à Perpignan où il vécut en 1943, dans l'attente de rejoindre la France Libre. Il se souvient d'Angelita, belle fille qui frayait avec l'occupant tout en aidant la Résistance, Puig, le chef du maquis du Canigou, Capatas, le passeur que l'on appelait le "berger des abeilles"... Que sont-ils devenus ?...