...

En 1948, Louis-Ferdinand Céline est au Danemark, en exil, étant accusé de collaboration avec les Nazis pendant l'occupation par la justice française. Il est accompagné de Lucette, sa femme, et de son chat Bébert. Un jeune universitaire juif américain, Milton Hindus, vient à sa rencontre avec l'idée d'en tirer un livre, et ce sans en informer l'auteur du Voyage au bout de la nuit. Les relations entre l'écrivain antisémite et le jeune homme deviennent progressivement difficiles....

Au retour d’une journée de travail, Khadija, 58 ans, s’endort dans le dernier métro. Elle se réveille loin de chez elle, au terminus, à l’autre bout de la ville. Commence alors l’aventure ordinaire d’une nuit d’exception. Khadija traverse Bruxelles endormie, fait des rencontres, donne de l’aide et en reçoit, le temps unique de toute une nuit, comme un instantané....