Un policier joueur se confronte à un groupe de voleurs chinois...

On dit que Hong Kong est la ville la plus sûre en Asie. Mais ce soir, un fourgon de police a été détourné avec les armes, les équipements et cinq officiers à bord dont le fils du commissaire adjoint MB Lee (Tony Leung Ka Fai). Le commissaire en chef tenant une conférence à l’étranger, Lee prend le commandement de l’opération de sauvetage – baptisée «guerre froide» – mais les mystérieux ravisseurs connaissent clairement les procédures de police et sont donc dans une position avantageuse. S’opposant aux méthodes agressives mais futile de Lee, l’autre commissaire Sean Lau (Aaron Kwok) décide de mener l’opération. Pendant ce temps, l’ICAC commence à enquêter sur Lau et Lee, soupçonnés d’avoir des liens cachés avec les ravisseurs…...

Une équipe du journal télévisé retransmet en direct la fusillade qui oppose un bataillon de forces de police à cinq malfrats qui viennent de dévaliser une banque. La diffusion de la défaite humiliante des policiers porte un coup terrible à leur crédibilité. Alors qu'il mène une autre enquête dans un bâtiment vétuste, le détective Heng découvre par hasard le repère des cambrioleurs. Le chef du gang, Yuan, voit alors des milliers de policiers se rassembler autour de l'immeuble et se préparer à lancer l'assaut. Pour damer le pion aux médias sur leur propre terrain, l'inspecteur Rebecca décide de transformer cet assaut en véritable spectacle télévisé....

Yiu et Ching décident de partir en vacance en Europe, mais le couple finit par se séparer sur le parking de l'immeuble après que leur voiture ait été volée. Chacun laisse échapper sa rancoeur, et part de son côté. Yiu retrouve finalement sa voiture...mais aussi les voleurs....

Un agent infiltré, tatoué d'un dragon, a souvent aidé la police à résoudre des cas mystérieux, ce qui lui a valu la réputation d'étoile montante. Cependant, sa personnalité impulsive l'a entraîné dans des ennuis sans fin....