...

Bouchard et Ward seront à nouveau forcés de faire équipe. Cette fois, l'enquêteur québécois se retrouvera sous les ordres de Ward, maintenant officier de la Gendarmerie Royale du Canada. Le disparate tandem aura la mission de démanteler un réseau de vols de voitures, derrière lequel se cache une opération de très, très grande envergure. Au fil de leurs aventures, Bouchard et Ward découvriront que les ennemis ne sont pas toujours ceux que l'on croit. Ils réaliseront aussi que les années passent et que certaines choses changent mais d'autres pas du tout....

Un adolescent égyptien timide découvre une nouvelle vie à Toronto après le décès de sa mère couturière au Caire. Il se lie d'amitié avec une femme transgenre qui l'incite à ressusciter en lui l'âme de sa mère en cousant et en portant la robe qu'elle n'a jamais fini de confectionner....