Petite équipe sans prétention, le Danemark se retrouve contre toute attente sélectionné pour participer au championnat de foot européen....

Emily Moore, une actrice, est kidnappée et torturée par un homme masqué. Considéré par tous comme un simple fan psychotique, seule Emily connait les vraies raisons de son enlèvement. Terrifiée, elle fuit New York avec son mari Robert, un psychiatre. Mais l'île paradisiaque où ils ont trouvé refuge va vite se transformer en piège lorsqu'apparaît une belle et jeune femme, les mains couvertes de sang......

...

...

Marco, un adolescent de 14 ans sans domicile, est arrêté à la frontière danoise alors qu’il a en sa possession le passeport d’un fonctionnaire porté disparu. Peu avant s’être volatilisé, l’homme en question, accusé d’agressions pédophiles, avait bénéficié d’un classement sans suite de son dossier… L'inspecteur Carl Mørck et son équipe du Département V sont chargés de l’affaire mais Marco, traumatisé, refuse de leur parler. Détenteur d’informations compromettantes, il s’enfuit pour échapper à la mort…...