Jerry et Maya, nos deux apprentis détectives, sont de retour pour de nouvelles aventures pleines de surprises. Le village tout entier s'apprête à célébrer le mariage de Dino et Sara. Alors que leurs familles arrivent pour la célébration, un diamant d'une grande valeur, appartenant à la famille du marié disparaît. Suspects numéro un, nos deux enquêteurs vont tout faire pour démasquer le véritable voleur....

Jerry et Maya sont deux apprentis détectives. Lorsqu'ils découvrent un coffre perdu depuis près de 250 ans, ils contactent la famille à laquelle il appartient : la famille Von Broms. Quand ces derniers arrivent en ville pour le récupérer, tout le monde se rend compte que le coffre a disparu ! Jerry et Maya doivent enquêter afin de retrouver au plus vite le voleur et le coffre qui semble renfermer un trésor d'une valeur inestimable !...

C'est la fin de l'été dans la petite ville de Valleby, mais le calme est perturbé par de mauvaises nouvelles. Le commissariat est menacé de fermeture, ce que ni Lasse, Maja ni le chef de la police ne veulent. Ils doivent trouver un moyen de résoudre la situation....

...