Ben mène une vie tranquille auprès de sa femme, Audrey, et de leurs deux petites filles. Écrivain reconverti en professeur de littérature à l’université, le quadragénaire a développé, au fil des années, une prédilection pour une nouvelle de Tchekhov, La dame au petit chien. Celle-ci raconte l’histoire d’un adultère qui se transforme en un amour passionnel, mais impossible. Ben, qui vit alors des moments troubles avec sa conjointe, se rapproche peu à peu de Mercedes, une de ses étudiantes. Les deux amants se brûleront les ailes dans cette relation fusionnelle où s’entremêlent le pouvoir des mots, l’ambiguïté et les doutes qui accompagnent parfois l’état amoureux....

Bouchard et Ward seront à nouveau forcés de faire équipe. Cette fois, l'enquêteur québécois se retrouvera sous les ordres de Ward, maintenant officier de la Gendarmerie Royale du Canada. Le disparate tandem aura la mission de démanteler un réseau de vols de voitures, derrière lequel se cache une opération de très, très grande envergure. Au fil de leurs aventures, Bouchard et Ward découvriront que les ennemis ne sont pas toujours ceux que l'on croit. Ils réaliseront aussi que les années passent et que certaines choses changent mais d'autres pas du tout....

...