Novembre 1989. Le mur de Berlin tombe et le bloc communiste se disloque, poussant Edek et Roman Kowalski à quitter Varsovie pour venir tenter leur chance à Paris. Quelques années plus tard. Malgré leur persévérance, les deux frères n'ont toujours pas trouvé le chemin de la réussite et vivotent péniblement de petits boulots, Edek vendant des ballons à la sauvette tandis que Roman s'improvise, au gré des opportunités, garagiste ou professeur de hongrois. Une situation précaire qu'Edek ne supporte bientôt plus. Aussi décide-t-il de rentrer au pays. Mais à la suite d'un malentendu, il est pris à l'aéroport pour Olaf Nielsen, un metteur en scène islandais…...

"Il y avait toujours cinq types avec elle. Elle est peut-être née avec eux. Elle m'a quitté le jour où je lui ai demandé sa main - mais seulement elle. C'était la femme de ma vie, mais j'ai compris trop tard que les cinq types l'étaient aussi."...