"Suis-je allemand ou turc ?" C’est la question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un match de football, alors que ni ses camarades allemands ni ses camarades turcs ne veulent de lui dans leur équipe. Pour le consoler, sa cousine Canan lui raconte l’histoire de leur grand-père Hüseyin qui, à la fin des années 1960, a émigré en Allemagne avec femme et enfants pour y travailler. Le temps a passé et l’Almanya est devenu leur pays d’adoption. Mais le grand-père a acheté une maison en Turquie et souhaite y emmener toute la famille en vacances. Commence alors un voyage plein de souvenirs, de disputes et de surprises…...

...

D’un côté Ferman, un policier expérimenté aux intuitions tranchantes qui lui valent le surnom de « chasseur », de l’autre, Idris, surnommé le Fou rien que par les regards qu’ils lancent. Tous les deux travaillent à la police criminelle et sont aussi liés qu’un père et un fils. A côté d’eux, un troisième personnage, calme et silencieux, jeune diplômé d’anthropologie : Hasan. A l’occasion du meurtre d’une jeune fille, l’enquête va conduire nos trois policiers à s’affronter à tout un réseau de trafiquants, avec à leur tête un des hommes les plus riches du pays, Battal Çolakzade. Le développement de l’enquête va modifier irréversiblement la vie de ces trois policiers. L’expérimenté Ferman, qui par ailleurs s’occupe de sa femme gravement malade, Idris le Fou, passionnément amoureux de sa femme Asiye dont il vient de se séparer et le jeune diplômé Hasan, totalement étranger à ce monde du crime....