...

L'inspecteur en incendie Sean McCaffrey travaille aujourd'hui à la même caserne de pompiers de Chicago que son père autrefois, aux côtés de son oncle Brian. Affectés à l'enquête sur un incendie mortel, Sean et sa partenaire Maggie comprennent rapidement qu'il s'agit de bien plus qu'un simple incendie de routine. Les indices récoltés les mènent sur une voie dangereuse tissée de pyromanie, de meurtre et de terrorisme international....

...

...

Oliver, dit « Twist », orphelin, survit seul dans la rue, entre grafitti et escalade. Alors qu'il fuit la police, il rencontre un groupe d'individus uniques et marginaux. Il trouve surtout la famille qu'il a perdu il y a longtemps. Utilisant ses talents, il va aider sa nouvelle famille à voler un précieux tableau....