...

Le village autrichien de Hüttenberg est en émoi après la découverte d'un corps dans une mine désaffectée. Âgée de 16 ans, la victime est la fille d'Alois Prantl, un député du parlement régional. Le policier Hannes Muck est chargé de l'affaire. Mais ce dernier, qui ne réglait jusqu'alors que des affaires banales et se préoccupait surtout de la ferveur de son vieux père pour le bouddhisme, est vite dépassé par les événements. Appelé à la rescousse, Heinrich Plöschberger, l'inspecteur en chef de la police de Klagenfurt, la capitale du Land, ne craint pas d'interroger sans ménagement les habitants. Obligé de coopérer avec son supérieur, le brave Muck est considéré comme un traître par les villageois mais il va découvrir des secrets fort bien gardés....

Moniteur d'auto-école hâbleur et sans tact, Harri Pinter, 47 ans, est un éternel adolescent qui ne voit pas les années passer. Au cours de nombreuses soirées arrosées, il ne se lasse pas de ressasser ses exploits au sein du KAC, le club local de hockey sur glace où il a fait jadis des étincelles et dont il entraîne à présent l'équipe des benjamins. De dix ans sa cadette, Inès, sa compagne, se montre clairement insatisfaite de la vie qu'ils mènent. Pour se redonner un élan, après avoir quitté l'entreprise de transport de son père, elle a décidé de reprendre ses études à la fac. Un soir, en rentrant une fois de plus assez éméché d'une soirée arrosée, Harri la surprend dans leur cuisine en pleins ébats avec l'un de ses profs. Furieux, il lui annonce tout de go qu'il la quitte. Peu après, la mère d'un jeune joueur blessé lors d'un entraînement réclame son renvoi du club…...

...

Lorsque le téléphone rouge sonne, la cellule anti-terroriste AT-13 entre en action, Créée et financée par un consortium de gouvernements et d'intérêts privés, l'AT-13 est la dernière ligne de défense contre le terrorisme international. Bienvenue dans un monde où la menace est omniprésente, le temps de réaction primordial et le taux d'adrénaline à son maximum!...