Joseph, danseur passionné de hip-hop, refuse d’entrer dans l’entreprise de son père pour tenter sa chance à Paris. Avec sa copine Emma et son meilleur ami Karim, il intègre le crew parisien de Youri, un célèbre breaker, pour tenter de gagner un concours international de hip-hop. Mais le jour des sélections, rien ne se passe comme prévu : Joseph est trahi par Emma et Youri, le groupe explose. Recueilli par Rémi, un ancien danseur étoile devenu professeur, Joseph découvre le milieu de la danse classique et rencontre la brillante Chloé, en pleine préparation du concours d'entrée au New York City Ballet. À travers cette rencontre, orchestrant l’alliance inattendue entre le hip-hop et la danse classique, Joseph va apprendre à se sentir légitime en tant que danseur et leader, et ainsi devenir artiste....

En l'an 51 avant Jésus-Christ, l'empire d'Egypte n'est plus que l'ombre de lui-même. Son passé prestigieux semble avant tout une légende. A la mort de leur père, Cléopâtre et son jeune frère Ptolémée héritent néanmoins d'un vaste empire. Mais il ne suffit pas d'avoir la volonté d'hériter de cette terre fabuleuse. Ecartée du pouvoir par son frère, Cléopâtre se heurte à un monde que dominent les hommes. Lorsque Ptolémée tente de l'assassiner pour régner seul, Cléopâtre se montre déterminée à recouvrer ce trône qui, estime-t-elle, lui revient de droit. C'est alors que César arrive à Alexandrie......