En 2287, le capitaine Kirk et son équipage prennent sur Terre des vacances bien méritées... Mais lorsqu'ils apprennent que le Vulcain Sybok, demi-frère de Spock, vient de prendre en otage des diplomates venus cohabiter sur la planète Nimbus III, nos héros remontent à bord de l'Enterprise......

...

L'inspecteur Crowe, un homme réputé pour son tempérament et ses interventions musclés, traque Duke, le chef d'un réseau de pédophiles qui pousse des jeunes filles sur le trottoir. Lui-même père d'une adolescente envers qui il est très protecteur, Crowe se jette à corps perdu dans l'affaire d'un riche industriel japonais qui en appelle à son aide lorsque Duke s'en prend à sa fille....