Dans quelques heures, l'ambassadeur chinois Han compte révéler l'identité du maître du plus puissant syndicat criminel du monde, les Triades chinoises. Lee est chargé de le protéger. Lorsque Carter, relégué depuis quelque temps à la circulation, apprend que l'ambassadeur vient de se faire tirer dessus, il se précipite sur les lieux pour intervenir, mais il ne parvient qu'à gêner Lee et à permettre à l'assassin de s'enfuir....

Un vent de panique souffle chez les stars américaines du rap. Toutes sont hantées par l'esprit d'une sorcière, la Hip Hop Witch. Si un puissant producteur de musique offre dix millions de dollars à quiconque la mettra hors d'état de nuire, les ravages de la terreur continuent. Loin d'être intéressée par l'argent, la journaliste Dee Dee Washington mène l'enquête sur l'incontrôlable malédiction......

...

...

...