Simon réussit à prendre congé pour visiter sa copine à Toronto, à condition d'embarquer l'énervant JP. Sur la route, une révélation cataclysmique les plonge dans une quête de vengeance sur fond de musique country....

...

...

Fraîchement gradué de son baccalauréat en histoire et civilisations, Charles-Olivier peine à trouver un emploi dans son domaine et doit se rabattre à accepter un poste de commis dans un magasin de piscines. Le moral à terre, il navigue du mieux qu'il peut dans sa nouvelle profession....