Un an après un attentat à la bombe meurtrier au Danemark, le politicien ultra-nationaliste Martin Nordahl et son mouvement national sont en tête des sondages. Influencée par sa rhétorique farouchement anti-immigrée, la société s'est rapidement tournée vers les minorités ethniques, en particulier celles d'origine arabe. Dans ce climat, Zakaria, 19 ans, se sent obligé d’agir pour protéger sa propre sécurité et celle de sa famille. Cependant, pour faire ce qu'il juge nécessaire pour renverser la tendance politique, il doit abandonner sa mère et son petit frère. Zakaria s'implique dans une organisation radicale, où se lie avec Ali. Les deux hommes ne peuvent pas accepter la situation actuelle du pays, qui se retourne contre ses propres citoyens en raison de leur origine migratoire, et décident d'agir....

Marco, un adolescent de 14 ans sans domicile, est arrêté à la frontière danoise alors qu’il a en sa possession le passeport d’un fonctionnaire porté disparu. Peu avant s’être volatilisé, l’homme en question, accusé d’agressions pédophiles, avait bénéficié d’un classement sans suite de son dossier… L'inspecteur Carl Mørck et son équipe du Département V sont chargés de l’affaire mais Marco, traumatisé, refuse de leur parler. Détenteur d’informations compromettantes, il s’enfuit pour échapper à la mort…...

Dans une tentative désespérée de guérir sa crise de la quarantaine, Martin a fui sa famille pour vivre dans les montagnes norvégiennes. Chassant et cueillant comme ses ancêtres le faisaient il y a des milliers d'années....

...

...