Un berger français, après la construction d'une centrale nucléaire, décide de quitter sa région des Pyrénées pour s'installer avec sa femme et ses enfants à Chersogno, un petit village italien de montagne où l'on parle l'occitan. D'abord bien accueilli par la population, il va vite être en butte à l'hostilité des villageois......

...

...

Pauline, la quarantaine, travaille comme maquettiste dans une revue spécialisée dans les enquêtes criminelles les plus sordides. Épanouie dans son activité professionnelle comme dans sa vie privée, Pauline se sent en sécurité. Aussi, lorsque son compagnon la quitte à la veille des grandes vacances, elle s'effondre. Pour lui remonter le moral, sa sœur et son beau-frère l'emmènent dans un palace au soleil. Mais voilà, Pauline s'ennuie, et plutôt que de profiter du luxe ambiant, elle se convainc qu'un crime a été commis au sein de l'établissement. L'affaire tombe bien pour elle : improvisée apprentie détective, elle se lance aussitôt dans une enquête frénétique. Un séduisant maître-nageur la seconde dans ses investigations......