L'histoire commence à la cour du roi d'Espagne au XVe siècle. Rodrigo Díaz de Bivar est un noble qui s'est lié d'amitié avec le fils du roi, Sanche, futur héritier du trône. Rodrigue s'éprend de Chimène, la fille du comte Gormas, mais celui-ci désapprouve cet amour. À la mort du roi Ferdinand, la stabilité politique du royaume est remise en cause, et plusieurs complots aboutissent à la mort de Sanche. Rodrigo est injustement accusé et exilé. Il entame une carrière militaire brillante, affronte les Maures et se couvre de gloire sous le nom de « Cid Campeador »...

...

...

...

...

La vie des citoyens cyclistes est idyllique, jusqu'au jour où un nouveau gadget surprenant, le moteur à essence, arrive en ville. Ce qui suit est une aventure palpitante et hilarante, qui verra Speedy le VTT devenir le leader involontaire d'un groupe d'activistes écologistes, déterminés à empêcher le moteur à essence de polluer leur havre préservé....

...