Alors que sévit depuis plusieurs jours une forte canicule, les détectives et policiers du commissariat du 87e District, au centre d'une mégalopole américaine, tentent de mettre la main au collet d'un serial killer qui semble frapper ses victimes au hasard....

...

...

Maddalena quitte son travail en Italie pour rejoindre son fiancé aux États-Unis. Mais elle est retenue à la douane à cause d'un morceau de mortadelle....

...

Dans une banlieue chic du Connecticut, Ned Merrill, absent depuis longtemps, réapparaît lors d’un après-midi ensoleillé et s’invite chez de vieux amis pour profiter de leur piscine. Frappé d’une idée à la mesure de sa folie, il décide de rejoindre sa propre villa à la nage, en suivant le cours des bassins du voisinage. Une métaphore de la vie d'un homme à travers sa volonté de traverser la vallée en nageant de piscines en piscines......

...