Mme Van Houten a montré des signes de perte de contact avec la réalité et son mari discute d'un traitement possible avec le Dr Caligari, qui affirme que Mme Van Houten souffre d'une maladie de la libido. Le personnel souhaite que la Dr Caligari soit renvoyé de son établissement en raison de ses expériences controversées d’injections d’électrochocs et d’hypothalamus. Alors que le Dr Caligari continue à expérimenter avec ses patients, sa fille et son gendre tentent de l'arrêter......

Le Southern Sun1 est un vaisseau générationnel dont la mission est de coloniser un nouveau monde. Son voyage a duré des générations, et les passagers sont nés et mourront à bord, sans avoir foulé la terre ferme. Cet état de fait déplaît au Flight Cmdr. Elijah Kalgan, qui conspire avec les pirates de la Couronne boréale et l'ingénieur en chef MacPhearson. Kalgan endommage le système de navigation et utilise les Enforcers — la police — pour détourner le vaisseau et aller s'enrichir dans la Couronne boréale....