Le garde frontière Adémaï et son ami Lézardedieu renversent le poteau frontière entre l'Arcadie et la Poldavie. Ademaï le remet en place rapidement, si rapidement que le panneau se retrouve à l'envers, indiquant la direction opposée qu'il devrait indiquer. Or, cette frontière est perpétuellement traversée par des patrouilles de soldats appartenant aux deux pays limitrophes. Un imbroglio d'une grandeur insoupçonnable se met en place. L'incident menace de faire éclater une guerre, mais celle-ci n'a pas lieu grâce à Adémaï et à son ami, qui deviennent héros nationaux et sont décorés en présence des autorités Arcadiennes et Poldêves réconciliées......

Pour les vacances, Adémaï va en Corse dans sa famille et se retrouve impliqué dans une vendetta…...