Plume et ses petits amis ours Léna et Filou se retrouvent enfermés dans une station polaire alors qu’une équipe de scientifiques s’en approche. Mais grâce à l’ingéniosité de Plume, ils vont pouvoir s’enfuir et aider Nanouk, un gentil husky à l’odorat très développé à rejoindre sa famille…...

L'amitié entre un petit ours blanc et un phoque n'est pas du goût de tout le monde. Elle contrarie en particulier les grands ours polaires, plutôt habitués à chasser le phoque....

...

...