Clint est un homme mentalement mort, qui vit seul dans une toundra gelée. Cependant, cet isolement ne peut apporter ni évasion ni paix. Une nuit, il entame un voyage où il doit confronter ses rêves, ses souvenirs et ses visions, traversant l'obscurité vers la lumière....

Avant l'arrivée des Blancs en Amérique, les Innus vivent au sud et les Inuits vivent au nord. Un jour, alors que les querelles internes ont divisé son clan, Maïna, une Innue, se lance à la poursuite d'Inuits qui ont kidnappé Nipki, un jeune garçon du village. Capturée à son tour, elle est emmenée dans le territoire des Inuits, un monde de neige et de froid. Au cours du voyage, elle tombe amoureuse de son ravisseur, Natak. Alors que les saisons passent, Maïna tente de s'intégrer, mais comme elle connaît mal les coutumes locales, des frictions avec son compagnon et les autres villageois se développent....