Courtier en placements prospère et rangé, Pierre-Louis Cinq-Mars est témoin d’un délit de fuite et décide de dénoncer le chauffard, qui écope d'une peine d'emprisonnement. Or, le condamné s’avère être le chef d’une bande de motards criminalisés, qui compte bien se venger à sa sortie de prison. Pour assurer la protection du courtier, un inspecteur de police décide de le cacher dans un camping appartenant à la jeune et exubérante Jackie Pigeon. Décontenancé par les habitudes de ce milieu populaire, l’homme d’affaires snobinard et obsédé par le bon parler français est toutefois soutenu par la propriétaire, avec qui il entame une liaison, ce qui suscite la jalousie de l'inspecteur. Entre-temps, les motards ont réussi à repérer Pierre-Louis, qui devra alors sauver sa peau par ses propres moyens....

Karmina, 140 ans, fuit sa Transylvanie natale pour échapper à son mariage avec Vlad, un ancien apparatchik enrichi dans l'import-export de navets : ce mariage était arrangé par les parents de Karmina, à qui le véreux Vlad promettait de sauver le château familial convoité par des promoteurs américains. Karmina trouve refuge au Québec, chez sa tante Esmeralda : celle-ci connaît une potion magique qui permet de redevenir provisoirement mortel. C'est ainsi que Karmina découvre l'amour avec Philippe, un musicien. Mais l'infâme Vlad, secondé par un douanier canadien qu'il a mordu, est aux trousses de la jeune vampire....

...