Chaque été, depuis longtemps, les enfants des deux campings des rives du Lac Noir se livrent à un jeu de guerre. Julien est le chef du camping sud. Il vit un flirt avec Sarah, la soeur de Marc qui est le chef du camping nord. Chaque soir, ils se rencontrent en secret sur une île du lac. Mario, le meilleur ami de Julien est jaloux de leur flirt, et il révèle à Marc que Julien rencontre "quelqu'un" en secret sur l'île. Marc est heureux d'apprendre qu'il existe un traître, mais il ignore encore son identité......

C'est l'été! Pon-Pon, Pin-Pin et Pouet-Pouet, les célèbres pompiers de la caserne de Pin-Ponville, s'évadent sur la route des vacances, vers le Camping du Bonheur ! Pon-Pon pourra pêcher le poisson de ses rêves, Pin-Pin construira le plus magnifique des châteaux de sable. Et Pouet-Pouet ? Les vacances signifient jouer plus de tours à Pon-Pon ! Dans cette comédie pour enfants pleine d'aventures et de rebondissements, en plus de leurs héros préférés, les enfants rencontreront des personnages hauts en couleurs : le mystérieux Monsieur Clic, l'oncle Mimile et Pépé, le fidèle cheval "qui connaît tous les chemins du monde", ainsi qu'une étonnant famille avec des pompinos prénommés Filipetta et Filipetto et leurs parents, Filipa et Filipo. Péripéties loufoques, tours de passe-passe et déguisements, jongleries et "gripetteries", musique et chansons, rêve et magie sont au rendez-vous des enfants !...

À l'âge de 19 ans, Claude fait son entrée dans un pénitencier à sécurité maximale pour y purger une sentence de dix ans. Son caractère ferme et sa belle gueule lui causent très rapidement des problèmes: Rousseau, un dur à cuire de la bande à Tarzan, tente de l'agresser, mais Claude, qui n'est pas un novice en matière de bagarre, lui enlève brutalement tout envie de recommencer. Zizi Grenier, chef d'une bande rivale, révèle à Claude le projet de Tarzan. Il s'agit d'un plan visant à le faire assassiner et Zizi lui offre sa protection. Or, ce marché se révèle un véritable pacte avec le diable. Commence alors une série d'épreuves terrifiantes qui viendront secouer Claude au plus profond de lui-même....