Zach Connolly, un jeune Américain, est orphelin depuis peu. Accompagné d'une avocate, Veronica Matthews, il arrive à Portersburg, en Ecosse. Là, il doit rencontrer Brian MacGreggor, que Veronica Matthews désigne comme le père biologique de Zach. Pourtant, Brian est loin de représenter le père idéal. Plutôt irresponsable, il est le propriétaire d'un pub et l'entraîneur de l'équipe de football locale, aux performances lamentables. C'est alors qu'arrive un chien, parvenu à s'échapper du laboratoire où le docteur Oddlike se servait de lui comme d'un cobaye. C'est sans doute la transplantation génétique qu'il lui a fait subir qui a développé chez ce chien un don incroyable pour le football. L'animal intègre aussitôt l'équipe locale....

...

Erica Enders ne partage décidément pas les goûts des adolescentes de son âge. Quand la Fédération Nationale de Dragsters décide d'ouvrir un nouveau championnat pour les jeunes pilotes de 8 ans, elle n'hésite pas, en effet, à s'y inscrire, soutenue dans sa démarche par son père et associée pour la compétition à sa jeune sœur Courtney......