La jeune femme, Pu, exerce deux métiers. Le matin, elle met son père au lit après qu’il est revenu passablement éméché d’une nuit passée à chanter au karaoké, à boire et à fricoter avec des hôtesses de bar. Ensuite, elle peut aller travailler en tant qu’assistante sur des films publicitaires. Mais les nuits de son père ne sont pas les seules à être agitées. De manière récurrente, sa mère décédée apparaît dans les rêves de Pu, ce qui l’inquiète suffisamment pour qu’elle aille consulter un vieux sage. De son côté, Noi est un tueur au service du mafieux Toeng. Son rêve est de partir à New-York et il apprend donc l’anglais tout en comptant l’argent que ses méfaits lui ont rapporté....