Méconnu malgré son talent, l'écrivain Pierre Bazeilles doit adapter des romans étrangers pour gagner sa vie. Le dernier en date est un best-seller japonais particulièrement délicat à traduire. Mais Pierre a toutes les peines du monde à se concentrer car l'appartement qu'il partage avec sa compagne, Laurence, est très bruyant. Pour ne rien arranger, la fille de Laurence a invité des amis turbulents à passer les vacances chez elle....