...

1982 Entraîneur de basket israélien d'origine allemande, Max Stoller s'est imposé comme une véritable légende dans son pays. Toujours en quête de nouveaux défis, il accepte de prendre en charge l'équipe nationale d'Allemagne de l'Ouest pour l'amener au championnat du monde de Los Angeles. Or, Max doit non seulement entraîner des joueurs démotivés, qui n'ont pas tous envie d'être bousculés dans leurs habitudes, mais il lui faut aussi faire face aux attaques de la presse israélienne qui le considère comme un traître. Ce qui ne l'empêche pas de poursuivre sa mission, coûte que coûte. Sans doute aussi parce qu'il est venu là pour autre chose : repartir sur les traces de son enfance brisée par la guerre, un jour de 1943. Il rencontre alors une jeune femme d'origine turque qui habite dans l'appartement où il a lui-même vécu avec ses parents quarante ans plus tôt. Se retrouvant en elle, il se prend d'affection pour cette déracinée d'aujourd'hui et décide de l'aider......

...

Schimon, jeune Allemand bientôt trentenaire, mène une existence plus qu’enviable. En ouvrant son propre studio à San Francisco, il a pu faire de sa passion son métier : il réalise des "biographies audio". Par ailleurs, son grand amour, Jella, qu’il a épousé il y a peu, attend leur premier enfant. Lorsque le père de Schimon fait un infarctus, le couple décide de quitter les États-Unis pour se rapprocher des parents du jeune homme. Mais alors qu’ils viennent d’apprendre le naufrage du cargo qui transportait leurs affaires vers l’Europe, Jella meurt dans un accident. S’accrochant à la devise de son grand-père – "Si les choses arrivent, c’est qu’elles doivent arriver" – , Schimon tente de faire face et de reconstruire sa vie en Allemagne auprès de ses parents. Lorsqu’il rencontre Milena, une jeune femme qu’il avait croisée à l’hôpital le jour de la mort de sa femme, il croit au destin et se lance à corps perdu dans cette nouvelle histoire d’amour. Mais très vite, son passé le rattrape…...

...

...