Au bord de la faillite, Sid et son pote Bob, vendeurs de voitures d'occasion, acceptent de garder une Pontiac décapotable au contenu mystérieux pendant 48 heures... moyennant 250 000 dollars ! Parallèlement, le FBI enquête sur une série de meurtres qui ont tous l'air d'être étrangement liés à une Pontiac en provenance d'Amérique du Sud......

...

David Bouchard et Martin Ward ne pourraient être plus différents : l'un parle français et est originaire de Montréal, l'autre est un anglophone de Toronto. L'un obéit à la loi, l'autre fait la sienne. Lorsqu'ils seront forcés de travailler ensemble sur une enquête dont la juridiction géographique est aussi nébuleuse que les motivations de l'auteur du crime, leurs différences vont à la fois mettre en péril l'enquête et les aider à élucider le mystère....

Victimes d'une sorcière maléfique, l'Empereur Dragon et ses 5000 soldats ont été relégués pour l'éternité dans les limbes. L'immense armée de terre cuite reposera ainsi durant 2000 ans, oubliée de tous, jusqu'à ce qu'Alex commette l'erreur de réveiller son chef. Pour éviter une vague de méfaits, Rick devra appeler à la rescousse les seules personnes plus habiles que lui à combattre les morts-vivants : sa propre famille......

...

...