Peter et Karsten sont en liberté surveillée pour des braquages de banque. Karsten reçoit la visite d'une ancienne conquête, Lisbeth, qui lui révèle l'existence de sa fille déjà âgée de 12 ans. Lorsqu'il apprend que le beau-père de sa fille la maltraite, il décide de se rendre en Suède pour lui venir en aide, quittant le Danemark malgré l'interdiction de la justice......