À l'âge de 13 ans, une future sorcière doit partir faire son apprentissage dans une ville inconnue durant un an. Une expérience que va vivre la jeune et espiègle Kiki aux côtés de Osono, une gentille boulangère qui lui propose un emploi de livreuse....

Kozue est une lycéenne et une joueuse de volleyball enthousiaste. Son rêve est de jouer dans l'équipe nationale japonaise de volleyball. Au cours de la série, elle passe de la ligue du district scolaire à la finale de volleyball japonais, jusqu'au championnat international de volleyball. Mais plus Kozue grimpe haut, plus elle est confrontée au côté sombre du succès : attentes trop élevées, vanité et envie....