...

Pour échapper à la monotonie de son mariage, Ray se lance dans une relation passionnée avec la troublante Carla. Sa vie bascule définitivement lorsqu'elle découvre chez elle un sac rempli de billets, résultat du dernier délit de son mari. C'est la chance de leur vie : prendre l'argent et fuir au plus vite. Mais l'engrenage est déjà en marche, le couple est pris au piège d'une spirale infernale......

Et voici que Babe, l'unique representant de la race porcine a savoir conduire un troupeau de moutons, precipite par maladresse le brave M. Hoggett au fond du puits. Le malheureux est desormais immobilise et Mme Hoggett se depense sans compter pour soigner son epoux et assurer la marche de la maison. Malgre ses soins, la ferme periclite et la banque la menace d'une saisie. La paysanne decide alors d'engager Babe dans une nouvelle competition qui leur rapportera l'argent indispensable. Rassemblant tout leur courage, Babe et sa maitresse partent par la ville....