Dans l'Allemagne des années 20, deux sœurs jumelles de six ans sont séparées à la mort de leurs parents. L'une part vivre chez sa tante en Hollande, alors que l'autre reste en Allemagne, devenant fermière aux côtés de son oncle...
Nigel vit seul avec son père Thomas et tout se passes à merveille, jusqu'a l'arrivée d'un hôte plutôt embarrassant que Nigel ramène en secret d'une excursion: Rudy un adorable petit cochon rose!...
