Mexico, Popotla, arbre de la Noche Triste : entouré par des spectateurs, un groupe d’Indiens prend son repas dans des écuelles (en haut, à gauche et dans l'ombre, Claudio Fernando Bon Bernard, soulève le chapeau d'un indien)....
New York, station de Battery Place : un train entre en gare ; des voyageurs montent en voiture puis le train repart aussitôt (le train en question est le “El”, soit l'Elevated railway)....
Brooklyn (aujourd'hui New York), Fulton Street : circulation des tramways électriques dans la rue (au-dessus du tramway électrique, la ligne du “Elevated Railway”)....
Deux joueurs de cartes se querellent. Un jardinier qui arrosait des plantes près d’eux, les voyant aux mains l’un et l’autre, dirige son jet sur les deux combattants que cette douche inattendue sépare immédiatement....
