Found by the One She Seeks 2023 streaming

Beautiful and troubled 20-something Donya, an Afghan translator who used to work with the U.S. government, has trouble sleeping. She lives by herself in Fremont, California, in a building with other Afghan immigrants and often dines alone at a local restaurant watching soap operas. Her routine changes when she’s promoted to writing the fortunes at her job at a fortune cookie factory in the city. As her fortunes are read by strangers throughout the Bay, Donya’s smoldering longing drives her to send a message out to the world, unsure where it will lead....

Tolla is an unemployed translator whose wife is leaving him. Despondent and weak, he submits to the suggestion of an acquaintance to have a contract placed on the man that his wife is seeing. Instead, however, he arranges for the hit to be placed on himself. Before the contract is executed, he develops a relationship with a prostitute, and then changes his mind. In order to survive he takes the obvious course of action, which turns out to have possibly been unnecessary, and then he must deal with the guilt....

An American writer moves to Paris to be closer to his daughter and finds himself falling immediately on hard times....

Alice, a young translator, finds the real world slowly merging with her recurring nightmares as she tries to solve the puzzle of her recent memory loss. A postcard leads her to the island of Garma where the locals seems to know her. Is she who she thinks she is? And what significance does her dream of an astronaut abandoned on the moon have?...

This romantic comedy presents a story of two women, twenty-year-old Laura, an editor at a woman’s weekly, and her widowed mother, a translator-interpreter named Jana. The two of them tirelessly seek Mr. Right. Having once lived through an intense relationship with a ‘typical’ Czech man, Jana intentionally avoids Czech men. She searches for her dream foreigner while long-sufferingly warding off the tragicomic advances of her good-natured neighbor Žemla. After several unsuccessful attempts, Laura falls in love with Oliver, a forty year old who works as an ad agency idea man. Little does she suspect that twenty years ago Oliver was Jana’s true love…...

In late eighties, in Ceausescu's Romania, a black market VHS bootlegger and a courageous female translator brought the magic of Western films to the Romanian people and sowed the seeds of a revolution....

During a professional conference in Prague, two interpreters in the Hungarian booth hilariously vie for the attention of one listener....

Bosnia, July 1995. Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations Aida has access to crucial information that she needs to interpret. What is at the horizon for her family and people – rescue or death? Which move should she take?...

...

Brazilian director Julio Bressane directs this religious biography on the life and work of Saint Jerome, the monk who first translated the Bible into Latin. Set both in the desert and in the posh confines of the Vatican, Jerome (Everaldo Pontes) agonizes over which Latin word would best fit its Hebrew counterpart. ~ Jonathan Crow, Rovi...

Filmmaker Alan Berliner documents his first cousin, the poet-translator Edwin Honig, as he succumbs to Alzheimer's....

A war veteran tries to investigate the murder of his son who was working as a Russian translator for the British intelligence service during the Cold War. He meets a web of deception and paranoia that seems impenetrable......

Amélie, a young Belgian woman, having spent her childhood in Japan, decides to return to live there and tries to integrate in the Japanese society. She is determined to be a "real Japanese" before her year contract runs out, though it precisely this determination that is incompatable with Japanese humility. Though she is hired for a choice position as a translator at an import/export firm, her inability to understand Japanese cultural norms results in increasingly humiliating demotions. Though Amelie secretly adulates her, her immediate supervisor takes sadistic pleasure in belittling her all along. She finally manages to break Amelie's will by making her the bathroom attendant, and is delighted when Amelie tells her the she will not renew her contract. Amelie realizes that she is finally a real Japanese when she enters the company president's office "with fear and trembling," which could only be possible because her determination was broken by Miss Fubuki's systematic torture....

Four Australian soldiers become compromised when they capture a young Afghani boy spying on their reconnaissance position....

There's a film subtitler. There's a film she must urgently subtitle. There's the plot of that film, with which she relates on a level that will remain enigmatic to us. And in that film within the film there's a main character, whose dreams are being devoured, and other characters, interested in dreams as well, but far more practical. And there¹s music, and a promise of music. Timelessly wandering through the world....

...

A Syrian exile living in Australia returns when his brother is taken into custody by the Assad regime in 2011....

...

A mediocre pulp novelist is approached by a stranger claiming to be a serial killer with a proposition to chronicle his crimes....

A young American agent living in Rome meets with a beautiful Swedish translator....